提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷游定水寺行香时所作,记述了等候丞相期间在寺中的闲适情景,展现了唐代文人与僧侣交往的雅趣及偷得浮生半日闲的心境。
译文
聆听佛经、观赏壁画,在空寂的长廊中徘徊漫步,
微风轻拂着金色香炉,静候朝廷恩赐的御香到来。
丞相尚未抵达,窗外春雪正纷纷扬扬下得细密,
暂且偷得片刻清闲,卧躺在老僧的禅床之上小憩。
注释
行香:佛教仪式,指燃香礼佛或持香绕行礼拜。
虚廊:空旷寂静的走廊。
金炉:金属制成的精美香炉。
赐香:皇帝或高官赏赐的香料,此处指等待丞相带来的御赐之香。
春雪密:春日雪下得紧而密,点明时令与天气。
偷闲:忙中抽出空闲时间。
赏析
全诗以白描手法勾勒出寺院清幽与人事闲适的交融之境。“听经看画”“风拂金炉”从视听触觉多维度渲染禅院静谧氛围,而“春雪密”既写实又烘托出等待时的安然心境。末句“暂偷闲卧老僧床”尤为精妙,“偷”字传神写出尘世官员在公务间隙对清净生活的向往与珍惜,将世俗身份与禅意空间巧妙勾连,体现了晚唐文人特有的疏淡情怀与生活雅趣,语言平易而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。