提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷羁旅江上所作，写春暮阻风之景。诗人于寒雨闭篷中闻酒香，反因逆风停泊得尝新酿而转忧为喜，尽显随遇而安之旷达情怀。
译文
春日江面水天昏暗，暮色中寒意渐浓，
船只紧闭篷窗，停泊在绵绵细雨之中。
听说渔家新酿的酒刚刚熟成，
傍晚时分反而欢喜这迎面吹来的逆风。
注释
春暗：指春日天色阴沉昏暗。
暮寒：傍晚时分的寒气。
篷窗：船篷上的窗户。
初熟：指酒刚酿造完成，正值新鲜可饮之时。
翻喜：反而高兴。
打头风：逆风，顶头风，此处指阻碍行船的逆风。
赏析
此诗艺术特色在于以抑扬手法写羁旅愁思。前两句渲染春暮寒雨、闭篷独处的凄清压抑，为后文蓄势。后两句笔锋陡转，因闻酒熟而“翻喜”阻风，将逆风这一传统愁象转化为得尝新酿的契机。这种苦中作乐、随遇而安的心态，既体现了晚唐文人特有的细腻敏感，又展现出超脱豁达的生活智慧。全诗语言浅近自然，情感转折灵动，于平淡中见真趣，堪称羁旅诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。