提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷晚年寓居长安慈恩寺默公院时所作，借寺院生活抒发厌倦尘俗、思念故山之情，表达归隐林泉的心志。
译文
虽然居住在靠近曲江的古老寺院里，
心中却始终怀念着故乡九华山的峰峦。
春天到来，年老多病更厌烦迎来送往的应酬，
索性剪除富贵的牡丹，改栽山野间的青松。
注释
曲江：唐代长安著名风景区，位于慈恩寺附近，为士女游宴胜地。
旧山：指诗人故乡或昔日隐居之山。
九华峰：即九华山，在今安徽池州，佛教名山，此处代指清净山林。
厌迎送：厌恶世俗交际与官场应酬。
野松：野生松树，象征高洁坚贞、远离尘嚣的品格。
赏析
本诗以对比手法凸显诗人志趣转变。首联“虽近”与“终忆”形成空间与心理的张力，身处繁华曲江古寺，心却系于千里外九华峰，暗含对尘世的疏离。尾联“剪却牡丹栽野松”为全诗点睛之笔，牡丹象征富贵荣华，野松代表孤高清节，一剪一栽之间，决绝地告别世俗纷扰，彰显老病之年返璞归真的精神追求。语言质朴而意蕴深沉，将身世之感与人格理想融于日常景物取舍之中，体现了晚唐士人由仕入隐的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。