诗词大全 名家 朝代 专题 名句

下第退居二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人郑谷科举落第后所作,抒写仕途失意、退居乡野的落寞心境,借暮春残景寄托身世之悲与归耕不得的茫然无奈。

译文

多年来始终未能登上仕途的丹梯,暂且披上渔蓑辞别旧日溪山。 梨花已经落尽春天又过去了,破败篱笆外残雨声中晚莺在啼鸣。 未曾尝过长安城中的青杏,豪杰之士想必也畏惧那富贵的牡丹。 唯有退隐耕田却又无法安心耕作,面对村落水边残景只觉一片茫然。

注释

丹梯:指科举登第、步入仕途的阶梯 渔蓑:渔人穿的蓑衣,代指隐居生活 故溪:故乡的溪流,代指旧居或故园 青杏:唐代进士及第后有杏园宴,此处代指及第荣耀 牡丹:象征长安权贵与繁华,暗喻官场险恶 退耕:退隐务农,指放弃功名回归田园

赏析

全诗以暮春衰景映衬落第之痛,艺术上情景交融、含蓄深沉。“落尽梨花春又了”既写时序更迭,又喻青春与希望消逝;“破篱残雨晚莺啼”以凄清意象强化孤寂氛围。后联用“青杏”“牡丹”典故反衬自身失意,末句“茫然村落水吹残”将内心无所适从具象化,语言质朴而意蕴悠长,真切传达出晚唐士人在科举重压下进退失据的精神困境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品