提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏物名篇,借描绘鹭鸶在烟雨寒塘中的闲静姿态与渔翁归后的自由飞翔,寄托了诗人对超脱尘俗、自在无羁生活的向往。
译文
鹭鸶悠闲地伫立在春日的池塘边,淡淡的烟雾笼罩水面;
它静静地栖息在寒冷的芦苇丛中,任凭飕飕冷雨吹打。
待到渔翁垂钓归来,沙洲上暮色已深;
鹭鸶这才飞下滩头,显得更加自由自在、无拘无束。
注释
立:伫立,站立
春塘:春日的池塘
淡淡:形容烟雾轻薄朦胧的样子
寒苇:寒冷季节或寒意中的芦苇
飕飕:形容风雨声
汀沙:水边平地与沙滩
更:愈发,更加
赏析
全诗以动静结合见长,前两句写鹭鸶于烟雨中闲立静眠,营造出清幽孤寂之境;后两句笔锋一转,以渔翁归去反衬鹭鸶重获自由之态。“飞下滩头更自由”为点睛之笔,既写出鸟儿摆脱人为干扰后的舒展,又暗喻诗人厌弃官场束缚、渴慕隐逸自在的心志。语言浅近而意蕴深远,物我交融,堪称晚唐咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。