提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷所作,借贫女与东邻舞妓的鲜明对比,抒发寒士怀才不遇之悲愤,以闺怨题材寄托身世之感,语言浅切而意蕴深沉。
译文
灰尘压满了织绣鸳鸯的锦机,早已废弃不用,
头上徒然插着美丽的丽春花枝,无人欣赏。
东邻的舞妓佩戴着金玉翡翠首饰,富贵奢华,
正笑着剪去灯花,在灯下学着描画蛾眉。
注释
尘压:积满灰尘,形容长久弃置不用
鸳鸯:指织有鸳鸯图案的锦缎,象征美好姻缘或华美织物
废锦机:废弃的织锦机,暗示贫女无力操持女红或无心妆饰
丽春枝:即虞美人花,此处代指廉价或野生的装饰花枝
金翠:金银与翡翠制成的首饰,借指富贵奢华的装束
剪灯花:修剪灯芯结成的花状炭头,使灯光更亮,常伴女子夜妆或闲坐
赏析
本诗运用强烈对比手法,前两句写贫女锦机尘封、空插花枝的凄凉落寞,后两句转写东邻舞妓金翠耀目、笑剪灯花的得意娇态。一“废”一“笑”,一“空”一“学”,贫富悬殊与命运反差跃然纸上。诗人以贫女自喻,借闺阁之怨寄托寒士不遇之悲,语言平易晓畅而情感沉郁顿挫,体现了郑谷诗风浅切深婉的特色,于细微处见时代哀音与个人身世之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。