提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑谷游历西岳华山时所作，通过描绘华山险峻奇绝的自然景观与清幽禅境，抒发了对神仙境界的向往及超脱尘世、归隐修真的淡泊情怀。
译文
陡峭的山崖高耸入云巍峨挺拔，晴日山岚染透了京城近郊。
孤高之态难以用言语形容，图画描摹终究无法尽显其真。
绝顶之上仿佛有神仙聚会，半空中似有鸾鹤翩然归来。
云台峰在远处雾霭中若隐若现，山谷树木掩映着斜阳余晖。
坠落的巨石声响震动连片村落，狂暴雷声彰显出庙宇威严。
寒气弥漫中渭水显得辽阔，光影之外白楼隐约微茫。
云雾对着莲花峰飘然落下，泉水横流如仙掌承露飞溅。
钟乳石悬垂使危阶湿滑难行，樵夫歌声响彻上方人迹稀少。
淡泊宁静中生发出天然真趣，逍遥自在平息了世俗机心。
野花照亮了山涧小路，春日苔藓让松林围合处更显幽涩。
远处洞府不时传来磬声，僧人们白日里也掩闭柴扉。
愿他年能洗净凡尘俗骨，长伴香火与此山相依相守。
注释
峭仞：形容山崖极其陡峭高耸。
畿：古代王都所辖千里地面，此处指长安附近地区。
图写：绘画描摹。
云台：华山著名山峰云台峰。
白楼：指华山上或附近的白色楼阁建筑。
莲花：华山主峰之一莲花峰。
露掌：指华山东峰仙人掌峰，形如巨掌承露。
乳：指山洞中下垂的钟乳石。
危磴：高而险峻的石阶。
樵彻：樵夫的歌声或砍柴声传遍。
世机：世俗的机巧之心与功利算计。
涩：此处形容苔藓湿润幽深之感。
洗尘骨：比喻涤除凡俗之气，追求超凡脱俗的境界。
赏析
此诗以细腻笔触全方位刻画华山之险峻与灵秀，兼具雄奇气象与幽寂禅意。诗人善用视听结合与虚实相生手法，如“坠石连村响”以声衬险，“云对莲花落”以动写静，将自然景观与神仙传说巧妙融合。诗中“淡泊生真趣，逍遥息世机”为点睛之笔，由景入情，直抒胸臆，表达了厌弃尘俗、向往清净修真的高洁志趣。全篇对仗工整，意象丰富，既展现了晚唐山水诗的精致工巧，又寄托了深沉的出世情怀，堪称咏华山佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。