提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷于唐懿宗咸通十四年参加京兆府试时所作,以“木向荣”为题,描绘早春草木复苏之景,寄托对时令更迭与农事兴旺的颂扬之情。
译文
园林中青色阳气开始萌动,众多树木散去冬日的寒声。
残败的落叶仍留在墙根阴处,新滋生的枝条在雪后格外繁荣。
春意欣欣然来得尚早,日光和煦轻柔地洒落。
庾岭的梅花最先感知春讯,隋堤的柳树也暗自惊觉暖意。
山川万物顺应着节候变化,肥沃的土地唤起了农耕之情。
只等到百花盛开之日,黄莺便会接连从山谷中飞出栖息。
注释
青气:指春天萌发的生机与阳气。
寒声:冬日风吹枯木的萧瑟之声。
滋条:新生长的枝条。
欣欣:草木茂盛、生机盎然的样子。
蔼蔼:形容日光温和柔媚。
庾岭:即大庾岭,以梅花著称,常作为报春意象。
隋堤:隋炀帝开运河时所筑堤岸,多植柳,代指春柳。
皋壤:水边高地与肥沃土壤,泛指田地。
出谷莺:典出《诗经·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,喻指春鸟应时而鸣。
赏析
本诗紧扣府试命题,结构严谨,对仗工稳。首联以“青气”“寒声”对比点明冬春交替;颔联“败叶”与“滋条”并置,凸显新旧代谢之理;颈联借庾岭梅、隋堤柳两个经典意象,将抽象物候具象化,用字精炼传神。尾联由自然转入农情与莺啼,既合试帖诗颂美时政之体例,又流露诗人对生生不息的自然律动的敏锐感知。全诗语言清丽雅正,意境温润平和,展现了晚唐试律诗娴熟的技法与含蓄的情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。