提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷所作五律,描绘秋日夕阳西下时的清幽景致与心境流转,借自然光影更迭寄托超然物外、顺应时序的禅意情怀。
译文
秋日的夕阳格外美好,余晖柔和地收敛于蕙兰丛中。
遥远的水滨映照着残雨后的微光,辽阔长空中远飞的鸿雁正急切归巢。
僧房窗下尚留半榻清净之地,渔船透过稀疏的篷隙可见夕照穿入。
不要遗憾这夕阳清辉终将散尽,寒夜的明月随即便会照亮长空。
注释
敛敛:形容光线柔和收敛的样子
蕙兰:香草名,此处代指幽僻清雅之处
极浦:遥远的水边
残雨:将停未停或刚停之雨
寒蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称
疏篷:稀疏的船篷
赏析
本诗以细腻笔触勾勒秋夕图景,动静相生,远近交错。“极浦明残雨,长天急远鸿”一联对仗工稳,以“明”写雨后水光之澄澈,以“急”状孤鸿归飞之迫切,画面感极强。尾联由景入理,化惜暮之情为达观之思,夕阳虽逝而皓月继升,暗合禅家无常即常之旨。全诗语言清丽婉约,意境空灵淡远,体现了郑谷诗风雅洁、情致深婉的艺术特色,于晚唐衰飒之气中独存一份宁静通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。