提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏物抒怀之作,借水边蓼花年年开放、伴菊过秋之景,寄托羁旅愁思与归乡不得的怅惘,以物喻人,情景交融。
译文
蓼花簇簇丛生,枝条悠悠垂拂,年复一年轻拂着漫流的水波。
参差错落地陪伴着黄菊,在清冷的秋色中淡然度过。
傍晚时分伴随着急促的虫鸣,寒意中隐藏着夜宿白鹭的哀愁。
故乡的溪水已无法归去,只能凭仗这蓼花系住漂泊的渔舟。
注释
蔟蔟:形容蓼花繁密丛生的样子
悠悠:形容蓼花枝条柔长下垂、随风摇曳之态
差池:参差不齐貌,此处指蓼花与黄菊高低错落相伴
冷淡:既指蓼花色淡味辛,亦喻其孤高清寂的品格
鸣虫急:秋虫鸣声凄切急促,渲染悲凉氛围
宿鹭愁:拟人手法,写寒夜栖息的白鹭似含愁绪
故溪:指故乡的溪流,代指故园
凭仗:依靠、借助
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以叠词绘形,展现蓼花临水自开的恒常姿态;颔联“伴黄菊”“过清秋”赋予其孤高淡泊的人格象征。颈联转写秋声寒色,“急”“愁”二字将虫鸣鹭宿皆染上主观情绪,物我合一。尾联由景入情,以“系渔舟”收束,将蓼花化为羁旅漂泊的情感载体,含蓄道出归乡无计的深沉怅惘。全诗语言清雅,意境萧疏,于平淡物象中寄寓浓烈乡愁,体现了晚唐咏物诗细腻婉曲的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。