提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷途经同州沙苑时所作,描绘了苑区辽阔荒茫、人迹罕至的景象,借景抒发羁旅漂泊之愁与日暮思归之情。
译文
任凭马儿在茫茫原野上随意行走,这里全然不像靠近都城的繁华地带。
连管理苑囿的小吏尚且会迷失道路,江边行人更是无从问起前行的路程。
群山仿佛从四面八方聚拢而来显得高峻,地势低落处则是一片平坦开阔的川原。
日暮时分游子归心似箭倍感焦灼,又愁苦地听到空中传来几声孤雁哀鸣。
注释
信马:听凭马匹随意行走,形容漫无目的或路途生疏。
苑吏:管理皇家苑囿的官吏。
江人:指江边往来的行人或旅人。
千嶂:形容重重叠叠的山峰。
一川:一片平川,指平坦广阔的原野。
客心速:指游子急于归家的心情。速,急切。
赏析
本诗以白描手法勾勒沙苑苍茫寥廓之景,艺术特色鲜明。首联“信马”二字点出地域荒僻,颔联以苑吏迷路、江人莫问侧面烘托其广袤难辨,极具张力。颈联“聚来千嶂出,落去一川平”对仗工稳,以动态视角写山势起伏与川原开阔,气象雄浑而意境苍凉。尾联由景入情,日暮雁声触发羁旅之愁,“速”字精准传达归心似箭的焦灼。全诗情景交融,将晚唐士人漂泊无依的心境寓于荒野暮色之中,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。