提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷在赵璘郎中宴席上所作的咏物诗,借描绘蝴蝶寻芳、栖花及被绣入舞衣之态,展现宴饮雅趣与精巧构思。
译文
蝴蝶寻觅艳色又追寻芬芳,看似悠闲却又显得忙碌。
温暖的烟霭沉落在长满蕙草的小径,微雨之中它停宿在花房之内。
轻盈地随着书帷飘动宛如梦境,飞入歌楼误触了女子的妆饰。
王孙公子对它深情属意,将它绣在了舞女的衣裳之上。
注释
寻艳:指蝴蝶追逐色彩艳丽的花朵。
沈:同“沉”,指烟雾低垂笼罩。
蕙径:长有香草蕙兰的小路。
花房:指花朵内部,蝴蝶避雨栖息之所。
书幌:书房中的帷幕或帘子。
误采妆:指蝴蝶飞舞时无意间碰触或沾染了歌女的脂粉妆容。
王孙:泛指贵族子弟或宴席主人。
属意:倾心关注,特别喜爱。
赏析
全诗咏物工巧,首联以“似闲还似忙”传神写出蝴蝶翩跹之态,动静相生。颔联“暖烟”“微雨”营造朦胧意境,衬托蝴蝶栖花之雅致。颈联由自然转入人文,写蝴蝶入书幌、扰歌妆,虚实交织,极富生活情趣。尾联点明题旨,将真蝶化为舞衣绣蝶,既赞蝴蝶之美令人珍爱,又暗合宴席歌舞场景,构思新奇,体现了晚唐咏物诗细腻婉丽、注重感官体验的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。