提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱时期,郑谷避乱寓居峡中小县。诗中描绘了动荡时局下的羁旅生活与市井风情,借杜甫旧事自宽,流露出忧国伤时与暂得安宁的复杂心境。
译文
荆州战事尚未解除,我在小县城里搭起茅屋栖身。
勉强对着官吏赔笑,甘愿被山野闲鹤所欺侮。
江上春水涨起,渔网铺展宽阔;集市天色已晚,卖菜人迟迟未归。
当年杜甫漂泊尚且如此,我反而不敢心生悲伤。
传闻消息真假难定,不知皇帝车驾何时才能回銮。
世风民俗变幻无常,唯有江水清澈照见我衰老容颜。
夜晚船只回到草市停泊,春日漫步登上茶山采茶。
守寨将领前来慰问询问,孩童们争着打开关门迎接。
注释
寓止:寄居,暂住。
茅茨:茅草盖的屋顶,代指简陋房屋。
官人:此处指地方官吏或差役。
野鹤:比喻隐逸之士或自然野趣,此处含自嘲意。
鬻:卖。
子美:唐代诗人杜甫的字,安史之乱中曾流寓蜀地。
翻然:反而,转变态度貌。
銮辂:皇帝的车驾,代指朝廷或天子。
俗易:风俗改变,指世态炎凉、人心不古。
草市:乡村或城外的定期集市。
寨将:驻守营寨的军官。
赏析
全诗以白描手法勾勒乱世寓居图景,语言质朴而情感深沉。首章以“强对官人笑”写尽寄人篱下之无奈,又借杜甫典故自我宽慰,将个人苦难置于历史维度中消解悲情,体现了晚唐诗人的沉郁与克制。次章由忧国转入日常,“夜船归草市,春步上茶山”两句动静相宜,在动荡背景中捕捉到片刻安宁与生机,以儿童启关的天真反衬成人世界的沧桑。全诗哀而不伤,于平淡叙述中蕴含对时局的深切忧虑与对平凡生活的珍视,展现了郑谷诗歌清婉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。