提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷所作,描绘采桑女清晨劳作的场景。借采桑与斗草游戏的对比,含蓄表达少女对青春游乐的向往及对繁重劳作的微妙厌倦。
译文
清晨提着竹笼走上田间小路,
前往桑林的路途被淮水阻隔。
哪里比得上玩斗百草的游戏,
还能赌赢那珍贵的凤凰金钗。
注释
晓陌:清晨的田间小路
携笼:提着采桑用的竹篮
隔淮:被淮水隔开,言路途遥远
斗百草:古代女子春夏间以花草比试输赢的游戏
凤凰钗:饰有凤凰图案的发钗,此处指游戏彩头
赏析
本诗语言清丽浅近,以白描手法勾勒采桑女晨起劳作图景。后两句笔锋陡转,将辛苦采桑与欢快斗草并置对照,以“何如”领起反问,凸显少女天真烂漫心性。凤凰钗作为具象彩头,既点明斗草之趣,又暗衬采桑之枯燥。全诗未直言怨叹,却在轻快语调中流露出对自由青春的渴望,体现了郑谷诗风平易婉曲、情致深微的艺术特色,颇具民歌风味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。