提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐僖宗乾符六年重阳,诗人漂泊毗陵时与故友登高聚会。诗中既写佳节重逢之乐,又寄寓对友人入朝辅政、匡扶社稷的殷切期许。
译文
常年流落他乡,常感叹难得的盛会稀少,
幸而在菊花盛开的重阳时节与老友相逢。
凤笙龙笛奏响雅乐,美酒已斟过数巡,
当年长杨羽猎的辞赋须留存根本法度,
望你再度出山济世,不负朝廷重托之期。
注释
毗陵:唐代常州别称,今江苏常州一带
胜会:盛大的聚会或美好的际遇
菊花时:指农历九月重阳节赏菊之时
凤笙龙笛:泛指精美华贵的管乐器,代指宴饮奏乐
数巡酒:斟酒数遍,形容宴饮尽兴
长杨羽猎:借指汉代扬雄《长杨赋》《羽猎赋》,喻治国理政之文韬武略
开济:开创基业、匡济时艰,多指宰辅重任
阙下:宫阙之下,代指朝廷
赏析
此诗将羁旅之悲与重逢之喜交织,情感跌宕有致。前两句以“流落”起笔,转至“菊花时”相逢,悲喜对照鲜明。中句以“凤笙龙笛”渲染宴会雅盛,暗含对往昔风流的追忆。尾联用典精切,“长杨羽猎”既赞友人才学,又以“开济”“阙下”寄寓深沉的政治期待,使寻常登高赠别升华为家国情怀的抒发。全诗语言典雅凝练,情志高远,体现了晚唐士人虽处乱世仍心系庙堂的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。