提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章碣所作七绝,写城南登临所见朱阁苔痕、野水流逝之景,抒发对美好风光易逝的惋惜及受官务拘束不得尽兴的怅惘之情。
译文
不知是谁家的红色楼阁在道路旁敞开,
翠竹轻拂栏杆,墙壁上长满了青苔。
野外的流水不知流向何处去了,
只可惜这登临远眺的美好光景,
五门宫阙那边须得听着鼓声才能返回。
注释
朱阁:红色的楼阁,多指富贵人家或官署建筑。
栏干:即栏杆。
野水:郊野间自然流淌的水流。
登临:登山临水,泛指游览观赏风景。
五门:古代宫城正门,此处代指朝廷或官府衙署。
鼓声回:指报时的暮鼓声响起,暗示公务时限或归期已至。
赏析
此诗以景起兴,前两句描绘朱阁敞启、竹拂苔生的幽寂画面,色彩明丽中透出荒凉之感。第三句借野水无踪暗喻时光流逝与美景难留,自然过渡到末句的慨叹。“可惜”二字直抒胸臆,将登临之乐与官务催归的无奈形成张力。全诗语言清丽婉转,情景交融,以宫廷鼓声收束,既点明身份羁绊,又使惜景之情更显深沉含蓄,体现了晚唐士人特有的感伤格调与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。