提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章碣赠别苏员外赴任婺州之作,借星宿典故与上古圣王喻指友人德才兼备,寄托对其辅佐朝廷、造福百姓的殷切期望与美好祝愿。
译文
皇帝顾念您如琼枝般高洁,欲使您与贤才共展芬芳。
婺女星对应的分野之地,正可寄托您这位仙郎前往任职。
鸾鸟虽从宫阙之下辞别了昔日伴侣,
但看您如龙虎般西归赴任的气象,
定能辅佐当朝圣君,使天下万方百姓得以安居乐业。
注释
琼枝:玉树之枝,喻指品德高洁或才华出众之人。
婺女:星宿名,即女宿,对应地上婺州分野,点明赴任之地。
仙郎:对官员的美称,此处指苏员外。
鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常喻指朝廷贤臣。
阙下:宫阙之下,代指京城或朝廷。
羲轩:伏羲氏与轩辕氏,借指当今圣明君主。
万方:指天下各地、亿万百姓。
赏析
全诗用典精切,气象宏阔。首联以“琼枝”“仙郎”赞友人才德,并以“婺女”星宿巧妙扣合婺州地名,构思精巧。颔联“鸾辞侣”写离别而不作悲语,反显超逸。颈联“龙虎西归”以神兽喻其赴任威仪,气势雄健。尾联直抒胸臆,将个人仕途升华为“活万方”的政治理想,格调高远。整首诗摆脱了寻常赠别诗的缠绵悱恻,兼具典雅庄重与豪迈昂扬之美,体现了晚唐士人积极入世的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。