提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐咏史名篇,借秦始皇焚书坑儒之事,讽刺其愚民政策徒劳无功,揭示暴政必亡的历史规律,语言辛辣而意蕴深远。
译文
竹简帛书化为烟尘,帝王基业也随之成空,
关隘山河徒然拱卫着始皇帝的旧居。
焚书的坑灰尚未冷却,崤山以东已爆发叛乱,
原来推翻秦朝的刘邦项羽,本就不是读书人。
注释
竹帛:古代书写材料,代指书籍典籍
祖龙:秦始皇的别称,祖意为始,龙喻君主
山东:战国秦汉时指崤山或华山以东地区
刘项:指汉高祖刘邦与西楚霸王项羽
元来:即“原来”,表示出乎意料或追溯本源
赏析
此诗以冷峻笔调揭露历史悖论,艺术上善用强烈对比与反讽。首联以“烟销”对“帝业虚”,将文化毁灭与政权崩塌并置;尾联“坑灰未冷”与“山东乱”形成时间上的紧迫对照,凸显暴政反噬之速。结句“刘项元来不读书”堪称点睛之笔,既嘲弄秦始皇防书生却亡于武夫的荒诞,又暗含对愚民政策的深刻批判。全诗语言平易而锋芒内敛,以史实本身构成逻辑张力,使议论不落说教窠臼,展现出晚唐咏史诗特有的理性深度与讽刺力度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。