提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章碣春日访友别业时所作,记述与友人泛舟湖上、饮酒赏景之事,抒发时光易逝之叹及及时行乐、醉游花前的旷达情怀。
译文
到哪里去放声高歌才能破除心中郁积的愁绪?
不如携酒一同登上木兰舟泛游湖上。
碧绿的泉水飞溅在岩石上,宛如银屏被水打湿。
一年光阴如闪电般短暂,世事徘徊不前令人感慨,
若不在这繁花盛开之时沉醉畅游,实在不合情理。
注释
狂歌:纵情高歌,借以宣泄胸中郁结之情。
积愁:长久积聚的忧愁烦闷。
携觞:携带酒器或美酒。
木兰舟:用木兰木制造的船,诗词中常作舟船的美称。
绿泉:碧绿清澈的泉水。
银屏:形容水花飞溅于石上洁白闪亮如银色屏风。
一电:比喻时间如闪电般转瞬即逝。
逡巡事:指世事徘徊不前或光阴蹉跎流逝。
不合:不应该,岂能。
赏析
本诗情景交融,笔致清丽而意蕴深沉。首联以“狂歌破愁”起势,奠定疏狂基调;颔联“绿泉溅石银屏湿”以动写静,将飞泉比作湿润银屏,意象新奇精妙,尽显春日湖山灵秀。颈联转叹时光如电、世事逡巡,由景入理,感慨深沉。尾联“不合花前不醉游”以双重否定强化肯定,将惜春之情与人生哲思熔铸一体,既是对良辰美景的珍重,亦是对生命短暂的豁达回应。全诗语言流丽,情感跌宕,展现了晚唐诗人特有的感伤与旷达交织的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。