提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人章碣寄赠江东道友之作，借对比仕途荣显与隐逸清贫，抒发对世俗名利的疏离及对真挚友情的珍视。
译文
在野外亭中歌咏完毕，遥指西秦长安方向，
世人或避俗隐居或争逐名利，各自的兴致都焕然一新。
高官的碧带与诏书的黄麻虽显得缥缈尊贵，
可惜人间这般显赫声势，
却不如一叶扁舟、一匹瘦马所承载的情谊那般亲近。
注释
西秦：指唐代都城长安一带，代指朝廷或仕途中心。
避俗：指远离尘世喧嚣，隐居不仕。
争名：指在官场或世俗中追逐功名利禄。
碧带：官员所佩的绿色丝带，借指高官显爵。
黄麻：唐代书写诏书所用的黄麻纸，代指朝廷恩命或权势。
羸马：瘦弱的马，象征清贫简朴的生活状态。
赏析
本诗以对比手法见长，将“碧带黄麻”的庙堂荣华与“片帆羸马”的江湖清况并置，凸显诗人价值取向。前两句写世人各有所趋，后三句笔锋一转，以“可惜”领起，否定虚幻声势，肯定质朴真情。语言凝练而意蕴深沉，“片帆羸马不相亲”一句尤为动人，以具象之物寄托抽象情谊，既表达对道友淡泊品格的赞赏，亦暗含对功名富贵的冷眼旁观，体现了晚唐士人特有的清醒与孤傲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。