提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章碣送别友人杜晦侍御奉诏入关之作,借描绘使者威仪与沿途盛况,赞颂其才德兼备、执法严明,寄托了对友人仕途顺遂的期许与惜别之情。
译文
皇帝颁布紫色诏书征召贤才,彰显了圣明的睿智,
身着绣衣的使者所经之处,仿佛有香风扑面而来。
鹗鸟归栖于秦地树木,幽僻处的禽鸟纷纷惊散,
马鞭挥动拂过三千里路途,
沿途多少地方官员都应当回避这位执法严明的御史。
注释
紫诏:帝王用紫色绢帛书写的诏书,代指皇帝征召贤才的敕令。
帝聪:皇帝的圣明智慧。
绣衣:汉代御史出巡时穿绣衣直指,后世用以代称监察御史。
鹗:猛禽,古人常以“鹗荐”比喻推荐贤才或御史刚正威严。
秦树:指关中地区的树木,点明入关目的地。
避骢:典出东汉桓典任侍御史乘骢马,权贵皆畏而避之,后喻指御史执法严明、令人敬畏。
赏析
本诗善用典故与意象烘托人物风采。“绣衣”“避骢”等语精准勾勒侍御身份与威望,“扑香风”以通感手法将抽象德行化为可感气息,兼具庄重与雅致。颔联“鹗归秦树幽禽散”以猛禽归巢、群鸟惊散之景,隐喻御史肃清吏治、震慑奸邪的威势,画面感极强。尾联“多少诸侯合避骢”化用桓典典故,既赞友人执法无私,又暗含对其前程显达的祝愿。全诗语言凝练典雅,情感含蓄深沉,在送别诗中独树一帜,展现了晚唐士人对清明政治的向往与对友人才干的由衷推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。