诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日湖上即事寄晋陵萧明府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代章碣夏日访友所作,记述在晋陵萧明府湖上别业避暑品茗、吟诗饮酒的雅集情景,寄托了对友人高洁情趣的赞赏与对闲适生活的向往。

译文

正午时分太阳高悬如火轮停驻, 打开门只见美好的树木遮蔽着湖岸。 往来宾客都惊叹此处茶味奇特美妙, 陶渊明家哪里会没有诗与酒呢? 公务退下后令人惊讶天色已然黄昏。

注释

亭午:正午,中午时分。 羲和:古代神话中为太阳驾车的神,此处代指太阳。 火轮:比喻烈日,形容夏日阳光炽热如燃烧的轮子。 嘉树:美好的树木。 𣸣:水边高地或湖岸。 陶家:借指东晋隐士陶渊明,喻指萧明府有陶潜般的高雅情致。 公退:处理完公务之后。 曛:日落时的余光,指天色已晚。

赏析

本诗以夏日酷热起笔,反衬湖上别业清凉幽静之境。“羲和驻火轮”用典生动,极言暑气之盛,而“嘉树庇湖𣸣”顿生凉意,形成鲜明对比。诗中“奇茶味”点出主人待客之雅,“陶家岂是无诗酒”以陶渊明比况萧明府,既赞其脱俗品格,又暗合寄赠之意。结句“公退堪惊日已曛”写沉浸于诗酒茶香之中忘却时间,侧面烘托出宾主相得之乐与超然尘外的闲适情怀,语言清丽自然,意境悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章碣的其他作品