提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章碣所作七言绝句,写春日闲游长安城东所见所感。借玉笛芳草与汉宫烟霭之景,抒发对盛世繁华的追忆及历史兴亡的深沉感慨。
译文
闲暇时漫步寻芳于凤城以东的道路上,
偶尔敞开衣襟迎着远方吹来的清风。
一声清越的玉笛从芳草萋萋处传来,
回望那笼罩在烟霭迷蒙中的汉代宫阙,
仿佛看见银河映照下金碧辉煌的未央宫。
注释
香陌:指春日花草繁盛、香气弥漫的道路
凤城:京城的美称,此处特指唐都长安
开襟:敞开衣襟,形容心情舒畅或迎风纳凉
汉宫:借指唐代宫殿,唐人诗中常以汉喻唐
烟霭:云雾烟气,形容宫殿朦胧隐约之态
天河:银河,极言宫殿高耸入云或气象恢弘
金阁:饰金的楼阁,形容宫殿富丽堂皇
未央宫:汉代著名宫殿,此处代指唐皇宫
赏析
此诗以闲游起笔,意境由近及远、由实入虚。前两句写城东寻芳、临风敞襟的闲适,奠定清雅基调;后两句笔锋一转,玉笛声引动怀古幽情,将眼前芳草与记忆中汉宫烟霭相连。末句“天河金阁未央宫”以夸张想象勾勒宫殿巍峨壮丽,似真似幻。全诗语言清丽含蓄,借汉喻唐手法娴熟,在明媚春景中寄寓对往昔盛世的追慕与历史沧桑之感,余韵悠长,体现了晚唐咏史诗婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。