提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗描绘唐代宫廷锡宴盛况,通过朝臣云集、筵席华美及散场醉态等场景,展现皇家恩宠之隆与宴会之奢,兼具纪实与讽喻意味。
译文
满朝身穿朱紫官服的官员正拥挤喧闹地赴宴,
红杏与青莎映衬着盛大的宴席。
不要说楼台之上没有锦绣装饰,
日暮时分骏马相互簇拥着离去,
有几人因沉醉而丢失了手中的金鞭。
注释
锡宴:皇帝赏赐臣下的宴会,“锡”通“赐”。
朱紫:唐代高官服色,代指显贵朝臣。
骈阗:形容人马众多、拥挤喧闹的样子。
广筵:盛大宽广的宴席。
不道:莫说,不要以为。
骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马。
金鞭:饰金的马鞭,象征权贵身份与奢华。
赏析
本诗以白描手法勾勒锡宴全景,前两句以“朱紫”“红杏”浓烈色彩渲染权势与繁华,视觉冲击强烈。后两句转写宴罢场景,“骅骝相拥”显车马之盛,“失金鞭”这一细节尤为精妙,既写出群臣沉醉忘形之态,又暗含对奢靡风气的微妙讥刺。全诗语言凝练,画面感强,于盛世图景中寄寓冷峻观察,体现了晚唐诗人特有的清醒与批判意识,艺术上达到情景交融、含蓄深婉的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。