提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干拜谒严子陵祠所作咏史怀古诗,借东汉隐士严光拒官归隐之事,赞颂其不慕荣利、高洁自守的品格,寄托对超脱世俗精神的向往。
译文
汉光武帝多方寻访才将严光请至朝廷,
同榻而眠一夜便可见君臣旧日交情。
先生不愿位列云台功臣画像之中,
却赢得了桐江山水间万古流传的美名。
苍翠的山峰开启了世人庸俗的眼界,
清澈的烟水洗涤了尘世纷扰的心灵。
只把道德学问当作芬芳的鱼饵,
钓得了崇高名声一直传扬到如今。
注释
物色:寻访、搜求人才
旁求:广泛寻求
云台像:东汉明帝所绘二十八位开国功臣画像于南宫云台
桐江:富春江流经桐庐段,严光隐居垂钓处
泓澄:水深而清澈
道业:道德修养与学问操守
芳饵:比喻高尚的德行与志节
赏析
此诗以对比手法凸显严光人格之高洁。首联叙君臣情谊,颔联以“不入云台”与“万古名”对照,揭示功名短暂而德行长存之理。颈联写景寓情,山水之清澄映照隐者心境,亦涤荡读者尘襟。尾联“道业为芳饵”化用垂钓典故,将物质之饵升华为精神追求,构思新巧。全诗语言清雅,议论含蓄,既赞严光,亦寄寓诗人自身对高蹈人格的追慕,堪称咏隐逸题材之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。