诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀州客舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人方干羁旅怀州时所作,写客舍滞留之况。诗中借太行山色与沁河涛声渲染孤寂氛围,以严鼙喻世路艰险,抒发游子漂泊愁绪与晨起赶路的无奈。

译文

误饮了覃怀之地的美酒,谁知竟因此耽搁了前行的路程。 从早到晚只见太行山的苍茫景色,无论坐卧都能听到沁河的流水声。 白色的官道蜿蜒穿过秦地郊野,急促的鼓声好似边塞戍城般紧张。 邻家的公鸡请不要催促得太急,我这漂泊的游子本就要在清晨踏上征途。

注释

覃怀:古地名,即今河南沁阳一带,唐代属怀州 滞去程:耽误了离开的行程 朝昏:从早晨到黄昏,指整日 白道:指尘土飞扬或月光映照下显白的驿路官道 秦甸:秦地郊野,此处泛指关中方向的原野 严鼙:急促严厉的军鼓声 相促:互相催促,此处指鸡鸣催人早起 晨征:清晨出发赶路

赏析

此诗艺术特色在于以声色造境,颔联“朝昏太行色,坐卧沁河声”对仗工稳,将视觉之苍莽与听觉之喧嚣交织,极写滞留客舍的孤寂无聊与时光漫长。颈联以“严鼙”喻路途险恶或心境紧迫,暗含乱世飘零之感。尾联反用鸡鸣催晓典故,不言人催而怨鸡促,曲折道出游子被迫晨征的无奈与辛酸。全诗语言质朴沉郁,情景交融,真切传达出唐代士人羁旅怀州的深沉愁绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品