诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采莲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人方干所作七言古诗,描绘江南采莲女清晨劳作与嬉戏场景。全诗语言清丽明快,生动展现少女们活泼娇美的形象与水乡生活的盎然情趣。

译文

采莲的姑娘们为躲避白天的酷热,隔夜便相约好天刚亮就出发。 手指如春葱般鲜嫩,手腕似白雪般洁白,轻轻划动彩绘船桨,拨碎了倒映在蒲根间的水中月影。 兰舟行进有快有慢,比赛输赢,先到达河湾的人要赌点什么彩头。 可刚到河湾便各自分手散去,转眼隐没在花丛深处,再也寻不见踪影。

注释

残热:指白日将尽或盛夏残留的酷热,此处意为避开白天高温时段。 侵早:趁早,天刚破晓之时。 春葱:比喻女子手指纤细白嫩。 画桡:饰有彩绘的船桨。 蒲根:香蒲的根部,代指水边浅滩处茂密的水草。 兰舟:木兰木制造的船,后泛指精美的小船。 分首:分别,各自离去。

赏析

此诗以清新笔触勾勒采莲女群像,兼具画面感与动态美。“指剥春葱腕似雪”以精妙比喻刻画少女肌肤之美,“画桡轻拨蒲根月”则融视觉与触觉于一体,意境空灵。诗中写竞渡赌胜、花间散去的细节,既显劳动之乐,又添朦胧诗意。全篇不事雕琢而自然成趣,将水乡风情与少女天真烂漫融为一体,展现了唐代田园诗活泼灵动的一面,读来如见其人、如临其境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品