诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人方干所作咏花绝句,描绘春日赏花时沉醉流连的情态,借惜花护花之意表达对自然生灵的珍爱与敬畏,语言浅白而意趣盎然。

译文

带着狂放的心绪与迷醉的眼神,在花丛中徘徊不去, 花儿一半已经绽放含笑,另一半还含苞未开。 今日实在不忍心偷偷折取花枝带走, 只担心胡蜂会趁着有人靠近而飞来蜇人。

注释

裴回:同“徘徊”,指来回走动、流连不舍的样子 笑未开:形容花朵半开半合之态,已开者如笑脸,未开者尚含蓄 偷折:暗中折取,此处指因爱花而生采摘之念却又克制 胡蜂:即马蜂,古人认为其护花或因人扰花而攻击 直恐:只怕,深怕,表达内心的顾虑与怜惜之情

赏析

本诗以口语入诗,生动刻画赏花者痴迷又克制的复杂心理。“狂心醉眼”写尽爱花之深,“笑未开”拟人传神,展现花开次第之美。后两句由赏转护,不折花非仅畏蜂蜇,更暗含对生命的尊重。全诗避开了传统咏花的孤高寄托,转而捕捉日常赏玩中的真实情态,以小见大,在诙谐中透出温厚的生态意识,体现了晚唐诗歌趋向生活化、细腻化的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品