提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干告别殷明府时所作,抒写对主人长期款待的感激与临别时的不舍深情,语言质朴而情感真挚动人。
译文
承蒙您允许我在门下馆舍长久逗留徘徊,
我如仲叔般感念恩德,面对玉壶冰心以表赤诚。
此刻唯有离愁别绪几乎要将客子销熔,
徒然垂落两行清泪,却凝不成珍珠般的泪滴。
注释
门馆:指主人的府邸或招待宾客的馆舍。
踟蹰:徘徊不前,此处引申为长久停留、不忍离去。
仲叔:东汉廉范字仲叔,以重义感恩著称,诗人借此自比。
玉壶:喻指高洁澄澈之心,亦暗含主人品格如玉壶冰清。
离心:离别之情,别离的心绪。
销:消融、销蚀,形容愁苦之深重。
赏析
本诗以感恩与离愁双线交织,情感层层递进。首联用“久踟蹰”写滞留之久,以“仲叔怀恩”典故自况,既谢主人厚待,又彰自身志节;“对玉壶”三字将主客双方的高洁情谊具象化。尾联转写别情,“欲销客”极言离痛之彻骨,末句“空垂双泪不成珠”尤为精妙,以泪不成珠反衬悲恸之深,突破传统珠泪意象,化俗为奇,使无形之哀伤获得独特质感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。