提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干投赠王大夫之作,赞其高洁情操与卓越才学。诗人以典故喻人,称颂对方不屑俗流、堪为帝师的品格,表达对其文才政略兼备的由衷敬仰。
译文
高尚的情怀不与世俗之人相通,
羞于像普通书生那样追逐科举功名。
如同荀悦、宋玉般五言诗作早年便已传世,
孤高的鹗鸟难以与燕雀为伍,
您本就如姜尚一般乃是帝王之师。
贤臣虽然胸怀治理国家的方略,
只因才华能力处处丰赡出众,
更有文曲星步步相随护佑。
若不信这赞誉之言能通达天地造化,
注释
桂枝:指科举及第,典出《晋书·郤诜传》“桂林之一枝”。
荀宋:指汉代荀悦与战国宋玉,借喻王大夫诗文早慧且成就卓著。
一鹗:比喻杰出超群的人才,语出《汉书·邹阳传》“鸷鸟累百,不如一鹗”。
非熊:指周文王梦猎得贤臣姜尚之事,后用以代指帝王辅佐之臣。
经邦术:治理国家、安定天下的谋略与才能。
头头赡:意为方方面面都充实完备、才华横溢。
文星:即文曲星,主司文运才学之星宿。
重言:郑重恳切之言,此处指诗人对王大夫的高度评价。
赏析
全诗用典精切,以“一鹗”“非熊”等意象凸显王大夫超凡脱俗的品格与宰辅之才,将个人才情与家国担当融为一体。语言典雅庄重,情感真挚而不阿谀,既赞其文学早成如荀宋,又颂其政治抱负似姜尚。“专被文星步步随”一句尤为生动,以星象喻文运,赋予人物神圣光辉。尾联以“通造化”收束,将赞誉提升至天人感应之境,彰显诗人对贤臣德才兼备的极致推崇,体现了晚唐干谒诗中少有的清雅格调与深沉敬意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。