提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干题赠悬溜岩隐士之作,描绘其藏书丰富、生活清幽的隐居图景,赞颂其不慕荣利、安贫乐道的高洁品格与超然物外的精神境界。
译文
世人若要问起您的生计如何,满架堆床的都是五车之书。
山谷鸟鸣与暮蝉之声四处飘散,
却用荷叶包裹着青绿的李子,还将甜瓜浸在寒凉的井水中。
习惯于攀缘险峭山崖采集松粉,
独坐云间自斟自饮,杯盘被云雾沾湿,穿过竹林低声吟咏,小径蜿蜒倾斜。
听说公卿大臣曾来访寻您这位遗世高士,
注释
生涯:生计,日常生活状况
五车:典出《庄子》,形容藏书极多,学识渊博
水荷苞绿李:以新鲜荷叶包裹青李,显山野雅趣
寒井浸甘瓜:将瓜浸于冷井水中消暑,写隐居清凉之乐
崄峭:险峻陡峭的山崖
松粉:松树花粉,古人视为延年益寿之物或隐士食粮
遗逸:指避世隐居、不求闻达的高士
赏析
此诗以白描手法勾勒隐者生活,意象清雅脱俗。“满架堆床是五车”以书代财,凸显精神富足;“水荷苞绿李”“寒井浸甘瓜”两句对仗工巧,将山野饮食写得诗意盎然,尽显自然真趣。诗中“坐云独酌”“穿竹微吟”等句,通过动作与环境交融,塑造出超尘绝俗的隐者形象。尾联以公卿访逸作结,反衬隐者声名远播却不为所动的高洁。全诗语言质朴而意境深远,体现了晚唐隐逸诗清寂淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。