诗词大全 名家 朝代 专题 名句

许员外新阳别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为方干题咏许员外新阳别业之作,描绘别业清幽景致与闲适生活,兼谢郢中太守关照,展现唐代文人园林雅趣与交游情谊。

译文

兰草沙洲与橘树小岛映照着亭台楼阁,若非精心打理便是亲手栽种。 满阁白云随着雨水飘散而去, 在柳絮纷飞的风前斜枕而卧,在荷花香气中划船归来。 园中辨认叶片以封护林间草木, 若借着萤火之光读完残卷,便伴着渔歌饮下几杯美酒。 多谢郢中贤明的太守,

注释

别业:别墅,正宅之外供休憩游乐的园林居所。 兰汀:长有兰草的水边沙洲。 经心:用心经营、刻意打理。 欹枕:斜靠着枕头,形容闲适慵懒之态。 棹舟:划船。 封林草:指辨识草木品种并加以标识护养。 残卷:未读完或残缺的书卷。 郢中:古楚地,此处代指太守任职之地。

赏析

全诗以景起兴,首联点出别业人工与自然交融之美;颔颈二联通过“白云”“柳絮”“荷花”等意象,勾勒出主人卧看飞絮、荷香泛舟的隐逸情趣,动静相宜,感官交织。尾联由景及人,借萤光读书、渔歌佐酒之典,既显主人高雅志趣,又自然引出对太守的谢意。语言清丽流畅,意境疏朗旷达,将园林之美、读书之乐与友情之挚融为一体,体现了晚唐山水田园诗清雅闲淡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品