提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干赠友赵崇之作,赞其生逢盛世、年少风流且才华出众。诗中描绘宴饮歌舞与深夜论诗的雅集场景,惜原诗残佚,仅存六句,然已见唐人交游唱和之风致。
译文
显贵通达正该遇上政治清明的时代,
风采翩翩又恰逢青春年少的时光。
才华因为超出众人而招致普遍嫉妒,
却教鹦鹉呼唤桃叶歌女的名字,
便让美丽的歌妓演唱竹枝词曲。
闲谈诗文篇章直至蜡烛燃尽许久,
注释
贵达:显贵通达,指仕途顺遂或地位尊崇
明圣日:政治清明、君主圣明的时代
风流:此处指风采才华与潇洒气度
桃叶:晋王献之爱妾名,后泛指歌女或侍妾
婵娟:姿态美好的女子,此指歌妓
竹枝:即竹枝词,巴渝一带民歌,唐时文人多仿作
停烛久:指夜谈时间之长,蜡烛燃尽仍未尽兴
赏析
此诗虽残,艺术特色鲜明。首联以“明圣日”对“少年时”,时空交织,奠定昂扬基调。颔联“才因出众人皆嫉”直抒胸臆,既赞友人才高,又暗寓世态炎凉,情感张力十足。颈联转写宴乐,“鹦鹉呼桃叶”意象新奇,以物衬人,尽显风流雅致;“婵娟唱竹枝”则融俗入雅,声色兼备。尾联“停烛久”以细节收束,将歌舞之乐升华为知音论诗的精神契合,余韵悠长。全诗语言清丽流转,于残缺中犹见晚唐文人交游唱和的典型风貌与复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。