提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
方干隐居镜湖西岛时寄赠友人陶校书之作,描绘山居清贫生活与幽寂景色,抒发怀才不遇、无人引荐的愤懑之情。
译文
山中只有两三户樵夫猎人家,稀疏零落便是我的近邻。
前边山谷里风雷交加下着雨,后面岩壁上花木绽放春意。
吟诗作文终究不能济世致用,种桑植麻也难以摆脱贫困。
山中野鸟欺负年幼的孩子,夜里狗儿对着渔人狂吠不止。
未必当今真是圣明之世,我才长久地与云水相亲相伴。
若无知音赏识并加以延荐,我又从哪条路脱离这泥尘困境?
注释
凋疏:零落稀疏,形容人家稀少。
前壑:前面的山谷。
不得力:指诗文无法助人入仕或改善境遇。
稚子:幼小的孩子。
圣明代:政治清明、君主贤明的时代。
云水:代指隐居山林的生活。
延荐:引荐、推荐。
泥尘:比喻卑微困顿的处境。
赏析
此诗以白描手法勾勒镜湖西岛的荒僻景象,风雷雨雾与花木春色形成时空对照,凸显山居环境的原始与孤寂。“文字不得力,桑麻难救贫”直陈文人隐士的双重困境,语言质朴而沉痛。尾联由景入情,表面自甘云水之乐,实则暗含对“圣明代”的质疑与对知音引荐的渴望。“山禽欺稚子”一句以动衬静,既写山野之趣,又隐喻自身被世俗轻慢的处境,情感含蓄深沉,体现了晚唐寒士诗风清苦真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。