提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干送别日本僧人归国所作，描绘了中日虽同处天地之间却时空迥异的景象，抒发了对友人远洋归途艰险漫长的深切关怀与惜别之情。
译文
四海极远之地虽说共同承载着天地，
但昼夜晦明的时间先后却难以确知。
当西方故土还笼罩在星辰之下时，
即便满帆顺风航行十分便利，
抵达彼岸也仍需隔年才能如期到达。
注释
四极：指四方极远之地，此处代指中国与日本两地。
二仪：指天地。
晦明：指黑夜与白昼，引申为时间的早晚差异。
归风便：指利于归航的顺风。
隔岁期：指跨越年份的时间期限，形容路途遥远耗时之久。
赏析
此诗以时空对照切入，首联言中日虽共戴一天地，却因地理跨度导致晨昏难辨，暗寓别离之远。颔联“西方尚在星辰下”以中原夜色衬托东瀛白昼，构思奇巧，凸显异域之感。颈尾二联转写归程，纵使风帆顺利，仍需隔岁方至，以客观航程之艰深化惜别之意。全诗语言质朴而意境开阔，将地理知识与离情别绪自然融合，体现了晚唐送别诗重理趣、尚写实的特点，于平淡叙述中见真挚深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。