提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人方干投赠越州刺史杨严之作,旨在称颂其才德并表达求荐之意,是典型的唐代干谒诗。
译文
您兄弟二人如棣萼连枝般情深才美,世间无双,
虽尚未执掌朝廷中枢大权,却已治理着重要藩邦。
早就听闻您科举折桂、才华独步天下,
我愿将这十年寒窗苦读的志向与心血,
前来拜谒您的幕府,恳请指点提携。
注释
连枝棣萼:喻指兄弟友爱且才华出众,典出《诗经·小雅·常棣》
鸿钧:本指制陶转轮,后喻指国家政权或宰辅重任
拥大邦:指担任地方长官,治理重要州郡
折桂:比喻科举及第
独步:超群出众,无人能及
问津:原指询问渡口,此处引申为寻求门路或指引
碧油幢:青绿色油布车帷,代指节度使或观察使等高级官员的仪仗幕府
赏析
此诗艺术上善用典故与借代,以“棣萼”“折桂”“碧油幢”等意象典雅地称颂对方德才与地位,避免直白阿谀。情感表达含蓄而恳切,既赞美杨严兄弟双美、政绩卓著,又自然引出自身“十年辛苦志”,将个人诉求融入对尊长的敬仰之中。全诗结构严谨,前两句颂人,后两句述己,过渡自然。“试把十年辛苦志,问津求拜碧油幢”一联尤为精妙,以谦卑姿态展现士子执着追求,体现了晚唐干谒诗情理兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。