提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干所作,描绘春日闲居之景。诗人以自然节序更迭起兴,抒写醉卧花间、超然物外的隐逸情怀,展现晚唐文人淡泊自适的精神风貌。
译文
春天离去又归来,仿佛自有定期;
日头升高添了睡意,正是归家安歇之时。
虽然细雨催生了芦笋嫩芽,
但此刻我这山野之人已因赏花而沉醉,
醉倒在花丛之中,应当浑然不觉外界变化。
注释
野客:山野之人,诗人自指,含隐逸之意
芦笋:芦苇的嫩芽,春季时令植物,象征春意萌动
归时:指归家或归隐休憩的时刻
因花醉:既指被春花美景陶醉,亦暗含饮酒助兴之意
赏析
本诗语言浅近自然,意境恬淡悠远。首联以“春去春来”点出时序循环之理,次句“日高添睡”勾勒出闲适慵懒的生活状态。后两联转写细雨催笋的生机与醉卧花间的忘我,以动衬静,将自然景物与主体情志融为一体。“醉卧花间应不知”一句尤为精妙,既承“因花醉”之因,又以“不知”二字传达出物我两忘、超脱尘俗的隐逸境界,体现了晚唐士人追求心灵自由的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。