提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干游历法华寺绝顶禅房时题壁之作，描绘山寺高峻幽邃之景与禅者超然物外之境，寄托对清净禅心的向往。
译文
苍翠的山峰高耸入云，直逼幽深莫测的天际，
山下雷雨交加，山顶却是一片晴朗。
飞泻的瀑布仿佛就悬挂在石阶旁边，
唯有禅修之人无来无去、心无挂碍，
静坐观览千山万壑，任由白发悄然滋生。
注释
岧峣：形容山势高峻挺拔。
窅冥：深远幽暗的样子，此处指高空深邃之境。
砌：台阶，多指石阶。
禅者：修习禅定之人，诗中特指居于绝顶的僧人。
无来去：佛教语，指超越时空生灭的寂灭境界，心无所住。
白发生：既指岁月流逝，亦暗喻世事沧桑而禅心不改。
赏析
此诗以险峻山景衬禅境之超逸。首联“下方雷雨上方晴”以强烈对比凸显绝顶之高迥与尘世隔绝，气象雄奇。飞流挂砌之句化动为静，拉近自然与禅房的距离。后二句由景入理，“无来去”点出禅者超越时空的寂定心境，与“千山白发生”形成永恒与刹那的张力。全诗语言清峭，意境空灵，将山水之胜与禅悟之深融为一体，展现了晚唐山水禅诗特有的冷寂之美与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。