提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干送别友人钱特卿赴任天台县时所作,描绘了天台仙溪清幽险峻的自然风光,并抒发了对友人的深厚情谊与惜别之意。
译文
道路延伸进入仙溪,四周气象清朗明净。
放下马鞭,在树木与岩石的缝隙间小心穿行。
雾气昏暗弥漫,看不见西陵渡口的堤岸。
世间能称为诗家弟子的人没有多少,
唯有你对我怀有格外深厚的情谊。
注释
仙溪:指天台山境内的溪流,因天台山为道教名山,故称仙溪。
垂鞭:放下马鞭,形容山路狭窄崎岖,需缓行或下马牵行。
树石罅:树木与岩石之间的缝隙,极言道路险窄。
西陵岸:即西陵渡口,在今浙江杭州萧山西,为古代重要津渡。
诗家弟子:指擅长诗歌创作、承继风雅传统的文人同道。
余:我,诗人自指。
赏析
本诗前两句以“气象清”总领天台山水之神韵,“垂鞭”“树石罅”细节刻画出山径之幽险,动静相生,意境空灵。第三句转写雾锁江岸,既实写旅途迷茫,又暗寓别情怅惘。末二句直抒胸臆,以“无多少”反衬“别有情”,将知音难觅的感慨与对友人的珍重融为一体,语言质朴而情意深挚,体现了晚唐送别诗清雅真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。