提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干为送别归返旧居的道人所作。诗中借岩下故人见证岁月流转及丁令威化鹤典故,感叹时光飞逝与人事变迁,寄托了对道人超脱尘世、历经沧桑的敬意。
译文
旧日修行的山岩终究没有辜负你归来的约定,
岩下应当还有旧识之人能认出师父您的容颜。
亲眼目睹当年的婴孩如今已变成白发老翁,
若将古往今来的世事变迁相比类,
那姓丁的仙人化鹤归来也不过就像这样啊。
注释
旧岩:指道人昔日修行或居住的深山岩穴。
副:符合,应验,此处指不负归期。
师:对道人的尊称。
老叟:年老的男人。
比类:比较,类比。
姓丁仙鹤:用丁令威化鹤归辽东典故,喻指久别重归、物是人非之感。
如斯:像这样。
赏析
此诗以时空对照构建苍茫意境,艺术特色鲜明。前两句写道人守约归岩、故人相识,暗含岁月虽逝而情谊犹存之慰藉;后两句笔锋陡转,以“婴孩成老叟”的具象画面直击时光无情,再引丁令威化鹤典故作比,将个人际遇升华为对古今兴替的哲理慨叹。全诗语言质朴而意蕴深沉,既表达了对道人历尽沧桑终得归隐的敬重,又流露出诗人对生命短暂、世事无常的深切感悟,情景理交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。