提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干答谢王大夫上表举荐或宽宥之恩而作,以夸张比喻极言对方奏章之力与恩德之重,表达感激涕零、誓死难报的深切情意。
译文
不仅言语之间便能改变人的荣辱盛衰,
其力量之大甚至可使大海倾覆、高山迁移。
如同剖开夜明珠照亮了幽暗的居室,
即便杀了我这卑微的身躯又有何益处,
您养育成全的恩情深重,我终生难以报答。
注释
非唯:不仅,不只是。
言下:指奏表中的言辞话语。
荣衰:荣耀与衰败,指仕途命运的升降。
夜光:即夜明珠,喻指王大夫奏表带来的光明与希望。
微躬:谦称自己卑微的身躯。
生成:生养成就,指提携保全之恩。
赏析
本诗艺术特色在于善用夸张与比喻强化情感张力。首联以“大海可倾山可移”极言奏表扭转命运之神力,气势磅礴;颔联“如剖夜光归暗室”将抽象恩惠具象化为破暗之光,意象鲜明动人。全诗情感真挚浓烈,从惊叹奏章威力到感念再造之恩,层层递进。“便杀微躬复何益”以决绝之语反衬恩情之不可偿,将士人知遇之感推向极致,体现了唐代干谒诗中感恩书写的典型范式与深沉情志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。