提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干赠桐庐县令郑明府之作,赞颂其勤政爱民、清廉自守。诗人以耕田种秫与南山刻石为喻,表达对良吏德政的由衷敬佩与期许。
译文
您治理百姓用心良苦,精诚所至足以感通神明,
何止是官署重门深夜也不上锁,以示坦荡无私。
不要说您归隐耕田只会全部种上酿酒的高粱,
只怕南山之上已无多余石头可用,
正因南山有石,才应当为您刻写铭文以颂德政。
注释
字人:抚育、治理百姓。
达神明:诚心感动天地神灵,形容政绩卓著或心意诚挚。
重门:指官府衙门的层层门户。
扃:关闭、上锁。
秫:黏高粱,古人常用来酿酒,此处暗用陶渊明种秫典故。
铭:刻在器物或石碑上记述功德的文字。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,善用典故与对比手法。首联以“达神明”极言郑明府治民之诚,夜不闭户更显其清廉坦荡。颔联反用陶渊明种秫归隐之典,谓其虽处田园仍心系苍生,非真忘世者。尾联以南山之石作结,既呼应前文耕田意象,又将赞颂推向高潮,寓意德政当勒石永传。全诗情感真挚,不事雕琢,于平实中见深情,体现了晚唐赠答诗中少有的刚健之气与对良吏的深切期待。
以上简介/译文/赏析仅供参考。