提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代方干在战乱平定后赠予刘将军之作,赞颂其军事才能超越古今名将,预祝其因功升迁、执掌军权,体现对武将功勋的推崇与期许。
译文
不仅仅是吴起和司马穰苴这样的名将,
古往今来所有的将领排列比较都无人能及。
您像骑白马的将军一样久经沙场,大腿上已无赘肉,
建立的功业越多,身份地位也随之更加尊贵,
正期待着看到您手持旌旗符节,统率大军出征。
注释
吴起:战国时期著名军事家,以善用兵著称。
穰苴:即司马穰苴,春秋时齐国名将,后世尊为兵家代表人物。
推排:推举排列,指比较评定。
髀上肉:大腿上的肥肉,典出刘备叹髀肉复生,此处反用喻指长期征战、身体精壮。
幢节:旗帜与符节,古代高级将帅出行或统军时的仪仗信物。
戎车:战车,泛指军队。
赏析
本诗运用典故与对比手法,首联以吴起、穰苴为参照,极言刘将军才略冠绝古今,气势雄健。颔联化用“髀肉”典故而翻出新意,以“无髀上肉”凸显其久历战阵、勤勉不懈的武将本色,形象生动。颈联直述功业与身份的关联,语言质朴有力。尾联以“伫看”寄寓殷切期望,描绘幢节引军的威仪场面,既是对未来的美好祝愿,也强化了全诗昂扬豪迈的格调。全篇赞而不谀,情感真挚,体现了晚唐赠别诗中少有的刚健之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。