提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干抒发怀才不遇与归隐自适之作,借诗文不合时俗、门庭冷落之况,表达安于溪山渔钓、以疏愚自况的旷达情怀。
译文
只因我的诗文不能迎合世俗打动众人,
于是使得高官显贵的车马不再登门造访。
但这并不妨碍我在溪水上泛舟垂钓自得其乐,
若要在岩穴隐士中寻求志同道合之辈,
古往今来像我这般疏狂愚拙的人其实很多。
注释
直为:只因为。
篇章:指诗文作品。
轩盖:古代官员乘坐的车子和伞盖,代指达官贵人。
未妨:不妨碍,无伤大雅。
伦类:同类,指志趣相投之人。
疏愚:疏放愚拙,诗人自谦亦含孤傲之意。
赏析
全诗语言质朴自然,情感由抑转扬,颇具风骨。首联直言诗文“非动众”致“轩盖不经过”,坦然面对仕途失意与世态炎凉;颔联笔锋一转,“未妨”二字尽显超脱,以溪上渔艇之乐消解功名之憾。尾联以“疏愚”自况,将个人际遇置于古今隐逸传统中,既是对世俗价值的否定,也是对自我人格的肯定。诗中“未妨溪上泛渔艇”一句,意象清幽,心境旷达,堪称全篇诗眼,展现了晚唐寒士在困顿中坚守精神自由的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。