提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干赠道友五牙山人之作，赞其炼丹修道之效。诗中强调丹药神妙，既可内服延年，亦能外敷救衰，体现唐代文人对道教养生术的推崇与向往。
译文
修炼变通只在片刻之间，
这等奇效全凭一粒金丹。
若求长寿延年并非难事，
即便药箱积尘成了闲药，
外用沾染仍可救治衰残。
注释
五牙山人：道士名号，五牙指道家存思五脏之神或五行之气。
片时间：极短的时间，形容丹道见效迅速或火候关键。
一粒丹：指炼成的金丹，道教认为服之可长生。
延至易：延长寿命达到极易的程度。
箧里生尘：药匣中积满灰尘，喻药物久置未用或已成寻常之物。
闲药：闲置不用的丹药。
外沾：指丹药外敷或接触体表。
衰残：衰老残损的身体状态。
赏析
本诗语言质朴而意蕴玄远，以“片时间”与“一粒丹”对举，凸显丹道化育之神速与精微。后两句转折巧妙，言即使丹药闲置蒙尘，仅凭外沾亦可起死回生，极写其灵异非凡。全诗既是对友人修为的由衷赞叹，也折射出晚唐士人寄情方外、渴求超越生命局限的精神寄托。虽涉道教术语，却无晦涩之感，反以日常物象“箧里生尘”入诗，使玄理具象可感，体现了方干诗风清切晓畅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。