提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干游历剡溪时所作,描绘乘舟穿行险滩急流、悠然抵达剡中的情景,借燕子与仙源意象抒发对山水胜境的赞叹与超脱尘俗之思。
译文
船帆穿过曲折河湾,冲破湍急浅滩,一路畅通无阻,
我高枕轻吟,悠然自得地来到了剡中胜地。
看见燕子贴着草面并肩飞翔,心生怜爱之情,
便想着应当能乘筏直上天河,
只恐这仙境源头直通东方星汉。
注释
截湾:穿越曲折的河道弯处
冲濑:冲过水流湍急的浅滩
片帆:指孤舟或轻舟
高枕:形容旅途安闲舒适
微吟:低声吟咏诗句
掠草:贴近草面飞过
并飞:成双结伴飞翔
乘槎:传说中人乘木筏通往天河的典故
仙源:指风景如仙境般的剡溪源头
星东:东方星空,代指天上银河
赏析
本诗以动写静,首联“截湾冲濑”显行舟之险迅,而“高枕微吟”转写心境之安闲,形成鲜明张力,凸显诗人面对山水时的从容雅趣。颔联“掠草并飞怜燕子”以细腻笔触捕捉自然生机,寄寓对万物和谐的怜惜。尾联化用张骞乘槎典故,将剡中实景升华为通天仙源,虚实相生,既赞山水之绝胜,又流露超然物外、神游太虚的隐逸情怀,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。