提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干为送别友人王少府赴京应试而作，抒写离筵不舍之情与对友人才学的赞许，兼寄前程期许，是晚唐送别举子诗中的真挚佳作。
译文
彼此相对不忍饮尽这杯离别酒，
船帆借风势迅速驶向远方。
遥远驿馆中新起的捣衣声应在月下回响，
请珍重郤家这般才华出众的好兄弟，
不知明年功名利禄将归于何方。
注释
离觞：离别时饯行的酒杯
五两：古代测风器，以鸡毛五两系于竿顶候风，此处代指顺风
樯：船桅，代指行船
新砧：秋日新起的捣衣声，常寓羁旅思乡或闺中怀远
郤家好兄弟：用晋代郤诜、郤毅兄弟才学出众典故，喻指王少府及其兄弟才华卓越
禄位：官职俸禄，指科举及第后所获功名
赏析
此诗情感真挚深沉，起句“不忍尽离觞”以动作细节刻画惜别之痛，含蓄动人。颔联融情于景，“五两牵风”写行舟之速反衬留恋之深，“新砧弄月”以清冷意象渲染旅途孤寂，视听结合意境悠远。颈联巧用郤氏兄弟典故，既赞友人才德兼备，又暗含对其科场夺魁的笃定信心。尾联以问作结，将关切与祝愿化为对未来的殷切期待，语淡情深。全诗摆脱了晚唐送别诗的衰飒之气，在离愁中注入昂扬格调，体现了方干诗风清丽深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。