提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干雪夜寄赠薛郎中之作,借描绘大雪压枝、夜明如昼之景,抒发对友人的深切挂念与孤寂愁绪。
译文
野外禽鸟尚未察觉栖息的树枝已被积雪压斜,
幼童却已先担忧小径旁的竹子会被大雪摧折。
半夜忽然明亮起来,并非正午的月光照耀,
(想象友人)深拥红炉聆听美妙仙乐,
怎忍心让我独自愁坐,对着画屏中冰冷的寒灰。
注释
野禽:野外的鸟类。
巢枝仄:筑巢的树枝被积雪压得倾斜。
稚子:幼童。
径竹:小径旁的竹子。
非月午:不是正午时分的月亮,形容雪光映照使半夜明亮如昼。
红炉:取暖的火炉。
仙乐:喻指高雅美妙的音乐或友人处的欢宴之声。
画寒灰:绘有图案的屏风前冷寂的灰烬,喻指自身处境的凄清孤寂。
赏析
本诗以雪景起兴,构思精巧。“野禽未觉”与“稚子先忧”形成鲜明对比,既写出雪势之大,又暗含诗人对世事敏锐的感知力。“半夜忽明非月午”一句尤为精妙,不直言雪而雪光自现,营造出澄澈空明的意境。后两句由景入情,通过想象友人围炉听乐的温暖场景,反衬自身独对寒灰的凄清愁苦。全诗虚实相生,以乐景写哀情,将思念友人的深情与身世飘零的感慨融为一体,语言清丽而意蕴深沉,体现了晚唐诗歌细腻婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。