提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干为友人孙百篇游历天台山所作的送别诗,描绘了天台赤城山的仙境风光与灵药仙卉,寄寓对友人的美好祝愿。
译文
东南方向的云间山路蜿蜒斜伸向下,
穿过树林与村落便望见赤城山霞光。
山中远近之处常年弥漫着草药香气,
更有奇异的仙花与灵异的飞鸟相伴,
恐怕你多半还叫不出它们的名字呢。
注释
云路:指高耸入云的山路或通往仙境的道路
赤城:天台山名胜赤城山,因土色皆赤、状如云霞而得名
药气:山中草木药材散发的气息,暗指天台为道教采药炼丹胜地
仙花:传说中仙界才有的奇异花卉
灵鸟:具有灵性的神异鸟类
恐君:担心你,此处含调侃与提醒之意
赏析
此诗以虚实相生手法勾勒天台胜境,前两句写云路斜行、穿村见山的空间层次,由远及近引出赤城地标;后三句转写嗅觉与视觉体验,药气弥漫、仙花灵鸟点缀其间,营造出缥缈出尘的道教仙境氛围。末句“恐君多半未知名”语带诙谐,既赞天台物产之丰饶神秘,又暗含对友人探幽寻胜的殷切期待。全诗语言清丽自然,将送别之情融于山水描摹之中,毫无离愁别绪,反显超逸洒脱之致,体现了晚唐山水送别诗的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。