提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干在平定寇乱后献给刘尚书的颂功之作,借孙武典故赞其用兵神速、功勋卓著,表达对将领安邦定国之才的由衷敬佩与朝廷褒奖之期待。
译文
您像孙武那样倾注心血统率万千士卒,
剿灭凶恶叛贼只在片刻之间便告成功。
刚刚施展如偃月般的精妙行军号令,
圣明的君主怎会不酬答这赫赫功业?
仪仗之下已高高悬挂起破敌立功的图画。
注释
孙武:春秋时著名军事家,此处借指刘尚书善于用兵
万夫:形容统率的军队人数众多
妖孽:比喻作乱的寇贼或叛逆势力
斯须:片刻,极言时间短暂
偃月:本指半月形刀阵或营垒,此处喻指精妙的军事部署
争不:怎会不,表示必然之意
仗下:帝王仪仗之下,代指朝廷殿堂
破贼图:记录战功的图画,象征朝廷对功臣的表彰
赏析
全诗以孙武比兴开篇,将刘尚书用兵之神速与谋略之精深具象化,“削平妖孽在斯须”一句气势磅礴,凸显平寇之易如反掌。后两句由战场转入朝堂,以“争不”反问强化功业必酬的信念,结句“高悬破贼图”画面感强烈,既是对现实褒奖的描绘,亦含对忠臣良将的深切期许。语言刚健明快,颂而不谀,体现了晚唐颂功诗中少有的雄浑气格与真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。